Maskuliinia ja feminiinia / Masculine and feminine

Pari kasityota olen saanut aikaiseksi tassa viikon aikana tikuttaa/koukuttaa. Lahinna iltaisin, tyttojen mentya nukkumaan olen ottanut langan ja puikot/koukun esiin.

I've managed to knit/crochet few projects on the craft front during the week. It's been my evening luxury after girls have gone to bed. It's only then that I've taken the yarn and needles/hook out.

Tein pipon miehelleni. Naytin kuvan mallin ohjeesta ja sain hyvaksynnan. Lankana supisuomalainen 7-veljesta. :) Mun yksi ehdottomia suosikkeja ikina. No, kun pipo valmistui niin miehen mielipide ei ollutkaan ihan niin yksiselitteinen. Han ei olekaan yhtaan varma siita etta etta onko se niin hyvan nakoinen hanen paassaan kuin mallin kuvassa olleen miehen paassa. Sovituskuvaahan en tietystikaan saanut. Jos pipa ei rakkaalle miehelleni kelpaa niin kylla sille varmasti omistaja loytyy. 

I made a winter hat for my husband. I showed the picture from the pattern and I got an approval. The yarn is Finnish 7-veljesta (7 brothers). :) One of my absolute all time favourites. When the hat was ready my husband was not quite so sure about it. He's not sure it looks as good on him as on the model in the picture. And there was no way to get a fitting picture of him. If my dearest husband doesn't like the hat I'm sure it will find an owner.

Naisellisella puolella koukkusin pienen laukun. Ohjeessa oli kylla jotain vikaa ja jouduin sita vahan korjailemaan. Ja jokaisen kerroksen alussa on kohta, joka kylla nakyy. Ajattelin etta laitan laukkuun viela vahan bling blingia ja sitten joulupukin konttiin pikkuneidille.

On the feminine side I crocheted a small bag. There was something funny with the pattern and I had to modify it a bit. And in the beginning of each row there's a bit that looks different  because of something funny again in the pattern. I thought about adding some bling bling on the bag and then wrap it for Christmas and for Little Miss.