Kaksi kynttilaa syttyy illalla tassakin kodissa kaikkien niiden muistoksi ja kunniaksi, jotka aikaansaivat meille itsenaisyyden ja heille, jotka taistelivat Suomen itsenaisyyden sailyttamiseksi. Kylla tama paiva aina laittaa miettimaan kuinka onnekkaita me Suomalaiset olemme. Ja nyt kolmatta itsenaisyyspaivaa ulkosuomalaisena viettavana paivan merkitys on vain lisaantynyt ja kynttiloiden sytyttaminen tuntuu hirmuisen tarkealta.
En tieda kenen tama runo on mutta se kuvaa hienosti sita tunnetta, joka on myos minulla sydamessani.
Yks voima sydämehen kätketty on,
Se voima on puhdas ja pyhä,
Se tuttuko on vai tuntematon,
Niin valtaa se mieliä yhä,
Salamoina se tuntehet saa palamaan,
Se taivaast' on kotoisin kerrotaan,
Ja isänmaa on sen nimi.
Se tunnussana se Suomenmaan
Vei urohot kuolon teille,
Vei nälkää, vaaroja voittamaan,
Vei valoa voittamaan meille;
Ja rauhan töissä se ollut on
Se toivon tähti sammumaton,
Joka tien vapautehen viittaa.
Niin aina olkohon Suomenmaass'!
Ain' uljuutt', uskollisuutta!
Kun vaara uhkaa, ne luokohot taas
Vapautta ja valoa uutta!
Tää maa se ei koskaan sortua saa.
Eläköön tämä muistojen, toivojen maa,
Eläköön, kauan eläköön Suomi!
Hyvaa 95-vuotis syntympaiavaa Suomi neito!
Two candles has been lit in this household as in so many Finnish homes in Finland and abroad to remember and honor those who made Finnish independence reality and to those who fought to maintain it. This day always makes me think how lucky we Finns actually are. And as I celebrate our independence abroad for the third year in a row the meaning of this day just deepens and lighting the candles feel more and more important.
I'm sorry but I don't have a translation for this poem which describes the feeling of being a Finn.
Happy birthday 95 year old Maiden Finland!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti